Великий терор в Україні 1937–1938: переслідування чеської меншини
Збірник документів Великий терор в Україні 1937–1938: переслідування чеської меншини є монументальною працею чеських та українських істориків і архівістів, яка вперше цілісно презентує громадськості тему найстрашнішого періоду репресій проти чеських краян в Україні на основі документів органів радянської державної безпеки.
Публікація збірника є результатом багаторічних зусиль працівників проєкту "Чехословаки в ГУЛАГу" щодо дослідження та вшанування пам’яті жертв радянських репресій з-поміж чеських краян і чехословацьких громадян, а також результатом роботи інших істориків, особливо Мечислава Борака (див. Zatajené popravy – «Засекречені страти»), який брав участь у підготовці збірника, але, на жаль, не дожив до виходу його друком.
Понад тисячасторінкове видання містить репрезентативну вибірку зі ста детально прокоментованих документів органів НКВС та інших спецслужб, опублікованих двома мовами: в російському оригіналі з українським примітковим апаратом та в чеському перекладі. Ці документи дозволяють створити уяву про форми радянського державного терору, застосованого проти чехів в Україні. Водночас книгу можна розглядати як мануал для читання, розуміння та перекладу документів радянських безпекових органів.
Редактори збірника Ян Дворжак, Анна Хлебіна, Андрій Когут, Анна Моргун та інші співавтори керувалися при виборі документів широким спектром особливостей, а також бажанням якомога точніше презентувати форми репресій проти чеської національної меншини на цій території та в конкретний період. Про це свідчить різноманітний склад документів радянської репресивної влади – наприклад, звіти про розкриття сфабрикованих «чеських шпигунських агентурних мереж», статистичні звіти про перебіг масових акцій і, насамперед, кримінальні справи окремих осіб: звіти про їхні арешти, протоколи допитів та акти про розстріли.
Читач серед опублікованих документів знайде, наприклад, матеріали, що стосуються наймасовішої страти осіб чеського походження на території СРСР, яка відбулася на свято св. Вацлава 28 вересня 1938 року в Житомирі, коли було розстріляно 80 осіб (з них 78 чехів).
Збереженням пам’яті жертв житомирської страти автори публікації та інші їхні колеги з проєкту «Чехословаки в ГУЛАГу» займаються давно. Наприклад, у 2018 році разом із Посольством Чехії в Києві та місцевою чеською громадою з нагоди вісімдесятиріччя цієї трагічної події вони організували захід із вшанування пам’яті, а історію одного з розстріляних, Йозефа Яндури, детально описали в одному з розділів третього тому серії книг «Чехословаки в ГУЛАГу» та в другій серії однойменного документального серіалу. У 2021 році вони також взяли участь у вшануванні пам’яті розстріляних Франца Фронека та Франца Янчика.
Уперше у цьому збірнику опубліковані документи, що описують справи й щодо інших чехів з різних регіонів радянської України, які постраждали від репресій у 1937-1938 роках. Це, наприклад, Карл Крживський, Володимир Плаштіца, Франц Пруша, подружжя Олексій Симиренко й Алла Тур, Ярослав Веселий.
До найцікавіших документів можна, безсумнівно, віднести свідоцтва контррозвідувальної діяльності органів НКВС УРСР проти Генерального консульства ЧСР у Києві, яке діяло в період з червня 1936 по квітень 1938 року. Чеські автори збірника Ян Дворжак і Анна Хлебіна присвятили цій темі статтю Československý konzulát v Kyjevě objektem zájmu NKVD v letech 1936-1938 (Чехословацьке консульство в Києві як об’єкт інтересів НКВС у 1936-1938 роках). Ще до початку Великого терору консульство стало предметом витончених акцій українських республіканських органів НКВС, які намагалися взяти під контроль та поступово паралізувати його діяльність, що зрештою сприяло в подальшому закриттю. Крім цього, існує чіткий зв’язок між заходами проти київського консульства та репресіями проти чеської громади в Україні, жертвами яких на зламі 1930-1940-х років стало багато невинних людей.
У ролі слідчого НКВС у збірнику з’являється, між іншими, постать Павла Кисельова, відомого з процесу чеських вчителів у Харкові, біографічний портрет якого створив український історик Едуард Зуб, який після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну брав участь в обороні Харкова, а потім Бахмута, де 14 листопада 2022 року був визнаний зниклим безвісти.
Окремі документи та світлини до теми чеських жертв Великого терору ви можете знайти у фотогалереї.
